El·la
Maquetant he descobert la problemàtica de ela geminada. Aquest dígraf es pot escriure de tres maneres:
La primera, la més habitual, és utilitzar el punt volat · (està sobre el 3), anomenat middle dot en anglès.
La segona, la menys recomanable és utilitzant un punt, o sigui l.l, fa força lleig i, encara que és correcte, jo només l’utilitzo en aquelles fonts bàsiques on no existeixen els caràcters especials.
El problema de les dues anteriors és que el dígraf l·l ocupa tres caràcters, quan en realitat n’hauria d’ocupar dos. Per això hi ha la tercera solució, la millor visualment, però que té el problema que els correctors ortogràfics no l’entenen. És utilitzar el símbol ŀ (en word es pot fer escrivint 0140 i llavors prement alt+x o bé insertar símbol i buscant-la). És la que utilitzen normalment els llibres, però cada vegada hi ha més descurats que ho fan amb l·l o pitjor encara amb l.l.
Ja ho sabeu si voleu que quedi bé: ŀl
28/09/07 + Escrit a Coneixement inútil +
Buf! No només és un rollo per escriure: en mig de la paraula has de parar a escriure un número+AltX, sino que has de fer un espai per que te’l reconegui, amb la qual cosa has de tornar enrerr i borrar l’espai per formar el mot sencer. A part, com dius, el corrector no reconeix el mot. Em sembla que no ho faré servir pas… :/
Comment by Quim — 28/09/07 @ 10:22
Si no és un material que hagi d’anar imprès no paga la pena. El que faig jo és utilitzar el · en la redacció i un cop el document és definitiu substituir-la per ŀ
Comment by Jo — 28/09/07 @ 13:58